Kali vy nia ŭ kursie, biełaruskija lakalizatary supolnym frontam rušyli ŭ boj za prysabiečvańnie interfejsaŭ. Prynamsi, tak heta vyhladaje.
Nie zvažajučy na (niajasny) ŭdzieł u hetym TBM, inicyjatyva dobraja. Praŭda, u majoj pamiaci takich dobrych inicyjatyvaŭ nie adna, i nia dźvie, ale musić ža kali-niebudź adbycca praryŭ.
Toj, chto ŭžyvaje Aspell dziela pravierki biełaruskaha pravapisu, viedaje, što słoŭnik hety daloka nie daskanały. Z druhoha boku, ničoha lepšaha ŭ nas niama. Ja niekatory ŭžo čas na pryvatny ŭžytak rablu dadatak da Aspell — z dapaŭnieńniami j papraŭkami.
Vyrašyŭ pačastavać zacikaŭlenych. Fajły buduć abnaŭlacca raz na 6 miesiacaŭ, i ich zaŭždy možna budzie znajści ŭ mianie ŭ Razdačach.
Cetliki: Aspell, klasyčny pravapis, narkamaŭka, Pravapis
U cytavanym mnoj niadaŭna artykule , Kandrat Krapiva niepierakanaŭča tłumačyŭsia, maŭlaŭ słova pojezd nijakaje nie imknieńnie rusyfikavać movu, spasyłajučysia na narodnaje słova pajazd (biazhłuzdzica, heta jak zamiest „mama” ci „tata” ŭžyvać „родствяньнік”, spasyłajučysia na najaŭnaść u našaj movie słova „rod”).
I chacia pryviedzieny prykład nie najlepiej śviedčyć pra hłybiniu krapivoŭskich viedaŭ (albo, jašče horš, pra peŭnuju nakiravanaść na źbiadnieńnie movy), jon daje nam nahodu (nie pryčynu ž, ёмаё!) zadumacca nad tym, što i jak my ŭ movie stračvajem.
Pajazdy (transpartnyja srodki, jakimi jeździać) varta było papularyzavać jakraz u tym narodnym značeńni, i Krapiva moh svaim aŭtarytetam paspryjać hetamu, a nia sopli žuvać. Na žal, paspryjaŭ jon papularyzacyi pojezda ŭ značeńni ciahnika, čym zatumaniŭ mazgi nie adnamu pakaleńniu biełarusaŭ, jakija pravilnuju movu (jakoj niama) šukali ŭ pravilnych słoŭnikach (jakich niama). Tamu siońnia možna tolki adradžać staroje (zbornaje) značeńnie pajazdaŭ, a błytanina ź ciahnikami-pajazdami zastałasia jak i była.
Krapiva adpačyvaje. 1986 h.
Ot, sieciva! Kali b nie asabistaja kryŭda adnoj aŭtarki na redaktarskija praŭki šanoŭnaha Jurasia Paciupy, ja b, moža, i nia viedaŭ, što Krapiva taksama грешен. Ja navat zadumaŭsia, ci nie ŭklučyć čaho z krapivoŭskich prapanovaŭ u svoj antysłoŭnik.
Naohuł, cikavy tekst, jaki, aprača ŭsiaho, śviedčyć pra Krapivu jak pra narmalnaha čałavieka, jaki taksama nia byŭ genijem biełaruskaj movy, błytaŭ paniatki, i rabiŭ dziciačyja pamyłki (z majho antysłoŭnika).
Za spasyłku dziakuju Iharu.
P.S. Takoje ŭražańnie, što aŭtar napisaŭ artykuł pad upłyvam asabistaj kryŭdy na redakcyjnych karektaraŭ. Ja b hety jahony artykuł taksama šmat dzie vypraviŭ. ;)
Cetliki: Mova, User manual
